هاجم الجيش المصري المعتصمين أمام مجلس الوزراء يوم 16 ديسمبر الذين نداء بالمجلس العسكري للاحترام بالمطالب الديمقراطية للثورة. وقد مددت هذه الحملة قمعية الآن إلى ميدان التحرير. فحتى الآن قد قتل 10 أبرياء قد أصيبوا أكثر من 500. وبدأ الجيش بناء الأسوار حول الميدان في محاولة لمنع الاحتجاجات ولكن نشطاء في حالة اعادة تجميع صفوفهم.…
Statement on Egyptian Army attacks on protesters in Cairo On 16 December activists protesting for the Egyptian Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) to respect the democratic demands of the Revolution at the Cabinet Offices were attacked by the army. This violent crackdown has now extended to Tahrir Square. Already, ten innocent people have…
English here إننا نشعر بالفزع إزاء العنف الوحشي التي استخدمت ضد المتظاهرين السلميين بالإعتصام أمام مجلس الوزراء وفي ميدان التحرير في القاهرة. سببت الهجمات الشرسة من الجيش والشرطة حالياً ( مساء يوم السبت 17 ديسمبر) موت 9 أشخاص والإصابة بأكثر من 500. وبين القتلى علاء عبد الهادي وهو طالب في كلية الطب بجامعة عين شمس…
الترجمة العربية هنا We are appalled at the extreme violence that has been used against peaceful protesters taking part in the Occupy Cabinet protest and demonstrations in Tahrir Square in Cairo. The vicious attacks by the army and police have resulted, at present (Evening, 17th Dec), in 9 dead and over 500 injured. Among those…
English here إننا ندين هجمات الجيش المصري على المعتصمين أمام مجلس الوزراء وفي ميدان التحرير بعد 16 ديسمبر التي سببت الإصابة والموت على نطاق واسع. كالأطباء وطلاب الطب نعرب عن تضامننا مع الأطباء وطلاب الطب والعاملين في قطاع الصحة في مصر ونرسل تعازينا لعائلة وزملاء الطالب الطبي علاء عبد الهادي من جامعة عين شمس, الذي…
التجرمة العربية هنا Updated with final signatures 7 January We condemn the attacks, resulting in widespread injury and death, by the Egyptian military on protesters at the Cabinet Offices and Tahrir Square from 16th December 2011. As doctors and medical students, we express solidarity with Egyptian medical students, doctors and health workers, and give our…
Updated list of protests below – UK, Ireland, Canada, Austria, Turkey, New Zealand, USA, Germany, Spain, France (1am 20 December) Protesters against military rule in Egypt have appealed for global demonstrations against the latest brutal assault led by the Egyptian army on the sit-ins at the Cabinet Offices and Tahrir Square in Cairo on 16…
Revolutionaries in Syria are calling for mass participation in a series of actions building up to a general strike across the public sector by the end of December. The ‘Dignity Strike’ campaign, according to the Al-Jazeera report above, will go through six phases. Beginning on 12 December, revolutionaries will call for a partial strike between…
انا اسمي آنا اوينز وانا سكرتيرة فرع نقابة موظفي الخدمات العامة والتجارية في قسم الضرائب والجمارك. أريد أن أبعث تحيات التضامن إلى النقبات المستقلة في مصر. نحن 3 ميليون عامل في بريطانيا نشارك بالإضراب دفاعاً أن نظام المعاش والخدمات العامة. لدينا حكومة التي تسعي بخصخصة الخدمات العامة من أجل نقل ثروتنا إلى الأغنياء وتفرض ثمن…
Striking teachers from London send solidarity to the Egyptian revolution from a march of 50,000 on November 30. المعلمين المضربين في لندن يرسلون تحيات التضامن إلى الثورة المصرية من مسيرة حاشدة شارك بها 50000 عمال بيوم 30 نوفمبر خلال إضراب القطاع العام ضد هجوم حكومة حزب المحافظين على نظام المعاش تقول معلمة آنيت من إسليجتون…
MENA Solidarity Network 