إلى لجان المقاومة و تجمع الأجسام المطلبية، و النقابات وكافة المكونات المدنية 

نحن في شبكة التضامن مع الشرق الاوسط و شمال افريقيا نتابع التطورات والصراع الدائر بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع (الجنجويد)، و نراقب ببالغ الحزن والغضب تصاعد عدد الوفيات والإصابات بسبب عدم اكتراث هذه الجماعات لحياة الشعب السوداني. كانت و لا زالت المشاركة الديمقراطية الفائقة ونشاط لجان المقاومة و بناء النقابات المستقلة الجديدة مصدر الهام لنا في المملكة المتحدة منذ بداية الثورة السودانية في عام ٢٠١٨. لا يمكن السماح للعسكر ورعاتهم الإقليميين بتدمير ما يريده الشعب السوداني ويستحقه: حكومة مدنية و حرية و سلام وعدالة اجتماعية.  

سنواصل استخدام شبكاتنا للتضامن معكم و مناهضة الدور الذي تلعبه حكومتنا. 

To the Resistance Committees, Alliance of Demand-Based Campaigns (TAM), unions and all civilian groups,  

MENA Solidarity is following developments and the conflict between the Sudanese Army and the Rapid Support Force (Janjaweed). We note with great sadness and anger the rising toll of deaths and injuries as these groups have no regard for the lives of the Sudanese people. Since the beginning of the Sudanese revolution in 2018, we in the UK have been inspired by the extraordinary levels of democratic participation and the activities of the resistance committees and the new independent unions.  The actions of the military and their regional sponsors, cannot be allowed to destroy what the Sudanese people want and deserve: civilian government, peace, freedom and social justice. We will continue to use our networks to build solidarity with you and to challenge the part our government has played.