Unjum Mirza (right) and colleagues from the RMT met Mohamed Abd-al-Sattar from the Independent Union of Public Transport Authority Workers in Cairo, May 2011

Statement by Unjum Mirza, Political Officer, London Region RMT in solidarity with the independent unions in Egypt in their struggle against the draft Constitution. Read the English here

بالنيابة عن لجنة النقابة العامة لعاملين بالسكك الحديدية النقل العام والملاحة البحرية في منطقة لندن، أريد أن أبعث بتحياتي و تضامني لإخواننا وأخواتنا في مصر الذين كانوا يحتجون على مشروع الدستور.
ونحن نشعر خاصة بالقلق علي الحركة العمالية خاصة بعد الهجمات على حقوق العمال التي أعلن عنها محمد مرسي، في خطاباته الأخيرة، ونؤكد تضامننا مع
زملائنا في الحركة في مصر في كفاحهم لبناء النقابات العمالية المستقلة والقوية  للفوز بحقوق العمال وقيادة الكفاح من أجل العدالة الاجتماعية.

نرسل تحياتنا لزملائنا في النقابة المستقلة للعاملين بهيئة النقل العام، وإلى الزملاء العاملين  في مترو أنفاق القاهرة وقد أظهرت الاضربات الأخيرة التي قاموا بها العمال واظهرت قوة العمال ضد  السلطة  عندما كانوا متحدين .
والهمنا كيف  عمال النقل في مصر تقاتل ليس فقط من أجل تحسين الأجور وظروف المعيشة الخاصة ,  ولكن نيابة عن الركاب لتحسين خدمات النقل العام. لذا ندعم بقوة تكوين النقابات المستقلة و تنظيم الاضرابات لأن هذه الحقوق اساسية لكل من يؤمن بالعدالة الاجتماعية .ونشعر ببالغ القلق عندما سمعنا ان قيادات الاضراب تعرضوا للقبض عليهم  والمسألة القانونية .
تعلمنا منكم أن لا يمكن الفصل في النضال من أجل العيش والحرية فهما معركة لا تتجزا.

حكومتنا، التي دعمت دكتاتورية مبارك، تريد العمال في بريطانيا ومصر دفع ثمن أزمة الرأسمالية. وهنا نجد أنفسنا أمام تخفيضات ضخمة على الوظائف والخدمات.
في مصر، فإن صندوق النقد الدولي صفقة بدعم من الحكومات الغربية والتي وقعها مرسي، تزج الملايين في براثن الفقر اكثر و اكثر.
ونحن واثقون من أن العمال المصريين قادرون على الفوز بكل المعارك من أجل الحرية والعدالة الاجتماعية.
النصر للثورة
Unjum Mirza,
Political Officer, RMT London region”
انجوم ميرزا
المسئولة السياسة للجنة النقابة العامة لعاملين بالسكك الحديدية النقل العام والملاحة البحرية في منطقة لندن