UK: N30 shutdown on the campuses sends solidarity message to Egypt

بعد نداء عن التضامن مع الثورة المصرية من مجموعة من النقابيين البريطانيين شاركوا  معلمي وموظفي وطلاب المضربين في كل أنحاء بريطانيا بحملة التضامن يوم الأربعاء 30 نوفمبر

In response to a call by public sector union activists for solidarity with Egypt, striking lecturers, university workers and students at universities across Britain sent messages of solidarity to colleges in Egyptian universities during Wednesday’s N30 strike.

مارك كامبل عضو باللجنة التنفيذية من نقابة معلمي الجامعة قال إنه يشارك بالإضراب دفاعاُ على القطاع العام والخدمات العامة من هجوم حكومة حزب المحافظين و يرسل التضامن إلى الزملاء في مصر في نضالهم ضد الحكم العسكري ومن أجل العدالة الإجتماعية

Mark Campbell, a member of the UCU union national executive from London Metropolitan University says he is taking part in the strike in defence of the public sector against the attacks of the Tory government and sends a solidarity message to colleagues in Egyptian universities for their struggle against military rule and for social justice.

اللي وجاني طالبتين من جامعة لندن متروبولتان تقول إنها تشاركا بالإعتصام دعماً لمعمليهم. “نتعرف  بالعلاقة بين النضال من أجل نظام المعاش لمعلمينا ونضالنا لدفاع عن المستوى التعليم ” تقول إللي. “رسالتنا إلي الطلبة في مصر هي استمروا في النضال” تقول جاني

ُEllie and Jenny are students at London Metropolitan University who have come out to join their lecturers on the picket. “We understand there is a link between the fight for our lecturers’ pensions and the fight for our education” says Ellie. “Our message to students in Egypt is ‘Keep fighting'” adds Jenny.

الطلبة في جامعة ليدز في شمال إنجلترا رفعوا لافتات بالعربي وبالإنجلزي دعماً للإضراب من أجل الديمقراطية الحقيقية والعدالة الإجتماعية

Students at Leeds University in the north of England held up placards in English and Arabic supporting the strike and calling for ‘real democracy’ and ‘social justice’

المعلمي والطلبة في جامعة كامبدرج وجامعة انجليا روسكن في نفس المدينة رفعوا لافتات تضامناً مع مصر في إعتصاميهم

Lecturers and students at Cambridge and Anglia Ruskin Universities took placards in support of the Egyptian revolution to their picket lines.

وفي مدينة حال في شمال إنجلتر شاركوا الطلبة والعاملين بالجامعة في يوم من الإحتجاجات والإعتصامات

And in the northern English city of Hull, students and university workers took part in a great day of pickets and protests.

 –

More pictures here                                                                                        المزيد من الصور هنا

في جامعة وارويك رفعوا المعلمين والشباب المعتصمين لافتة كبيرة برسالة التضامن إلى زملاءهم في مصر
Warwick University UCU picketline with possibly the biggest banner of the day in solidarity with the Egyptian revolution created by UCU activists, Occupy Warwick and Warwick Against the Cuts

كلية بركبيك بجامعة لندن

Birkbeck, University of London

2 thoughts on “UK: N30 shutdown on the campuses sends solidarity message to Egypt

  1. Pingback: Brief press round-up « Occupy Warwick

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s