Picture: George Constantinides from http://www.biom-metal.blogspot.gr

الزملاء الأعزاء، يسعدني أن أقدم لكم نفسي، أنا تيو من مبادرة سالونيكي للتضامن مع نضال عمال “فيومي”. لقد أوصلت رسالتكم لنقابة عمال “فيومي” وقد أعربوا عن رغبتهم الأكيدة في تبادل الخبرات وإقامة الصلات بين النضالين. يمكنكم إرسال جميع رسائلكم والمعلومات التي تودون إحاطتنا بها على هذا الإيميل، وأنا من جانبي سأقوم بترجمتها وتوصيلها إليهم.

وتجدون أدناه رسالة من عمال مصنع “فيومي” موجهة إلى عمال قوطة نرجو توصيلها إليهم:

“نحن عمال فيومي نود أن نشكر زملاءنا من مصنع قوطة للصلب في مصر على دعمهم لنا وتضامنهم مع نضالنا. ونحن بدورنا نعلن تضامننا معهم في نضالهم ونؤكد أن “العمال إن توحدوا لن يقهرهم أحد.” أيها الزملاء الأعزاء: إن من يناضلون من أجل حقوقهم قد يكسبون وقد يخسرون، لكن من يقعد عن النضال فقد انهزم وقضي الأمر.”