Solidarity greetings from National Union of Teachers activists for the Egyptian teachers’ protest on 31 March (English below)

إلى الأخوة والأخوات من نقابات المعلمين المصرية

 تحيات طيبة من بريطانيا

نحن أعضاء في للجنة التنفيذية للنقابة العامة لمعلمي بريطانيا ونرسل أطيب تمنياتنا لكم لنجاح إعتصامكم في 31 مارس. من الواضح أن مطالبكم بزيادة الميزانية التعليمية هي مطالب مشروعة وبينها مطلب تحسين الأجور لجميع العاملين بمدراسكم.

نتمنى أن سيوافق المؤتمر السنوي الذي سينعقد 6 أبريل لنقابتنا سياسة واضحة من أجل التضامن مع كل العمال المصرين ونتطلع إلى تعزيز علاقات اوثق معكم في السنوات المقبلة.

كريس بلاكي
جيل جودسوين
نيك غرانت
ديف هارفي

 أيها الرفاق،
باسم جمعية المعلمين بمدينة ليستر في إنجلترا أقدم لكم تضامن مع إعتصامكم من أجل تمويل عادل للتعليم في مصر. لكل طفل الحق التعليم الحقيقي الذي تموله الدولة لتلبية احتياجاتهم وتمكينهم من تحقيق إمكاناتهم الكاملة.

 تحيات تضامنية

بيتر فلاك سكرتير مساعد نقابة معلمي مدينة ليستر إنجلترا

Dear brothers and sisters of the Egyptian teachers’ unions

As members of the national executive of the National Union of Teachers we send our best wishes to you for the success of your planned protest on 31 March.

We are sure that your schools need the rise in funding that you are calling for, not least to improve the pay of all those working in them.

We hope to agree a clear policy of specific support for all Egyptian workers at our Annual Conference starting on 6 April, and look forward to building closer ties with you in the coming years.

Yours sincerely

Chris Blakey
Gill Goodswen
Nick Grant
Dave Harvey