رسالتي التضامن من شبكة العاملين في قطاع الصحة في لندن إلى زملاءهم في المستشفيات الميدان
(Healthworkers in London send a message of solidarity to colleagues in the Tahrir field hospitals – English version here)

 نحن عاملين في قطاع الصحة في لندن نرسل تضامننا إلى الثوار في ميدان تحرير وخاصةً إلى زملاءنا عاملين بالمستشفيات الميدانية.

نبعث بخالص تعازينا في وفاة الزميلة د. رانيا فؤاد التي إشتهدت يوم الثلاثاء. و ندين بشدة هجوم الشرطة المصرية والجيش المصري على العاملين والمرضى في المستشفيات الميدانية في تحرير وندعوا المجلس العسكري أن إيقاف فوراً هذه الوحشية.

اندرو ردلي – نقابة يونيسون

روبرت موات – نقابة يونيت مارك بوثرويد – نقابة يونيسون

اسمي كونارا – نقابة يونيسون عاملة بالاعساف

راشل ايبورال – نقابة يونيسون فرع شرق لندن لخدمات الصحة النفسية

جانت ميدان – رئيسة فرع نقابة يونسون بمستشفى جامعة لندن وعضو باللجنة التنفيذية في قطاع الصحة

باسم جميع شبكة العاملين في قطاع الصحة بلندن.

 أكتب هذه الرسالة لكم كنقابي وكعامل في الخدمات الصحية. صمودكم في المعركة إلهام لنا وندعم كفاحكم بشدة من بعيد. نحن في بريطانيا سنشارك خلال الايام القادمة بالأهم معركة من حياتنا مع مشاركتنا في إضرابات جماهيرية لدفاع عن نظام المعاش من تخفيضات حكومة دافيد كمرون يوم 30 نوفمبر. نواجه هجوم الإعلام والضغوط من اصحاب العمل ولكن لا يمكن أن نتصور الظروف انت تعملون فيها من القتل والغاز والرصاص.

 ولكن من ناحية أخرى نوجد علاقات كثيرة بين نضالاتنا

 أعرف إن الكثير من الزملاء الذين يعملون الان في المستشفيات الميدانية هم أيضاً يبنى النقابات المستقلة في المستشفيات العامة ويلعبو دوراً مهماً في قيادة الإضرابات والاحتجاجات لتحسين الخدمة للمرضى وشروط العمل والأجور لزملاءهم العاملين بالمستشفيات. وهذه النضالات أيضاً الهام لنا في معركتنا لإنقاذ الخدمات الصحية العامة من وحشية الليبرالية الجديدة والتخفيضات والخصصة التي تقتل المرضى باسم ارباح المساهمين.

 هدية رئيس الوزراء البريطاني دافيد كامرون للثورة المصرية كانت زيارة إلى مصر مع تجار الأسلحة لمساندة قمع المجلس العسكري ضد الثوار.

ولكن الأفضل هدية  من الطبقة العاملة البريطانية للثورة المصرية هي الإضراب القادم الذي سيهز دافيد كامرون وكل اصحابه.  تعلمنا الكثير منكم يا زملاء. تعلمنا من ميدان التحرير إن الشجعان يصنعوا المستقبل بالرغم من وحشية الاستبداد. تعلمنا إن المعركة من الديمقراطية الحقيقية جزء لا يتجزء من النضال من أجل العدالة الإجتماعية.

 عمال العالم هم يد واحدة وسلاحهم هو الإضراب!

دايف كار – منظم لقطاع الصحة بمنطقة لندن – نقابة يونيت